ポルトガル語ひとくちメモ
魚屋さんで､レストランで、これは何？
魚貝類の名前編
| ポルトガル語 |
読み方 |
日本語 |
英語 |
| amêijoa |
アメイジョア |
アサリ |
cockle |
| atum |
アトゥン |
マグロ |
tuna |
| bacalhau |
バカリャウ |
干しだら |
cod |
| cação |
カサオン |
さめ |
shark, skate, dog-fish |
| cachucho |
カシューショ |
タイの一種 |
bream |
| camarão |
カマラオン |
エビ（小～中） |
shrimp, prawn |
| cantaril |
カンタリル |
|
|
| cantariz |
カンタリス |
|
scorporna |
| carapau |
カラパウ |
アジ |
horse-mackerel, saurel |
| cavala |
カヴァラ |
サバ |
mackerel |
| cherne |
シェルネ |
かれい |
turbot, black jewfish |
| choco |
チョコ ショコ |
コウイカ |
cuttle-fish |
| corvina |
コルヴィナ |
|
corvina |
| enguia |
エンギーア |
うなぎ |
eel |
| espada |
エシュパーダ |
タチウオ |
sword-fish |
| espadarte |
エシュパダルテ |
|
sword-fish |
| ganba |
ガンバス |
エビ（大） |
shrimp |
| garoupa |
ガロウパ |
カサゴ? |
grouper,serran |
| lagosta |
ラゴスタ |
イセエビ |
crayfish, lobster |
| linguado |
リングアード |
ひらめ |
sole |
| lula |
ルーラ |
いか |
calamary, squid |
| maruca |
|
|
|
| mexilhão |
メシリャオン |
ムラサキイガイ |
mussel |
| miolo |
|
|
|
| ovas bakalhau |
オヴァス バカリャウ |
たらこ |
|
| pargo |
パルゴ |
たい |
sea-bream |
| percebes |
ペルセベシュ |
カメの手？ |
barnacle |
| pescada |
ペスカーダ |
たら（小） |
whiting |
| polvo |
ポルボ |
たこ |
octopus |
| pregado |
プレガード |
かれい |
turbot |
| robalo |
ロバーロ ホバーロ |
すずき |
rock-bass |
| safio |
サフィオ |
ヨーロッパアナゴ |
|
| salmao |
サルマオン |
サケ |
salmon |
| salmonete |
サルモネッテ |
まぼら、ひめじ |
salmonet, mullet |
| salongo |
|
|
|
| sapateira |
サパテイラ |
カニ |
|
| sardinha |
サルディーニャ |
イワシ |
sardine |
| savel |
サーヴェル |
ニシン |
shad |
| solha |
ソーリャ |
ひらめ |
flounder, flat-fish |
| tamboril |
タンボリル |
あんこう |
frog-fish, |
| tintureira |
|
|
|
| truta |
トゥルータ |
マス |
trout |
この表は、完成ではありません。 気づいたものから更新していきます
間違い・追加などありましたら、事務局まで・・・
Special thanks to Ms. S.Koike(2010.10.30)
|