日本ポルトガル協会　別館

鈴木弥栄男、大迫丈志共訳
鈴木珠基装丁デザイン　

本体価格2,800円(税別)

ISBN
978-4-901689-89-02 C3032
平成20年4月下旬刊行予定　

■　＜訳者のコメントより＞

「従来の常識から外れた本。普通のひとは憲法と聞いただけで興味が湧かない。まして知らないポルトガルの憲法がどうなのだと言いたくなる。

表紙のデザインは柔らいのに、題名はお堅い。法律専門書なの、いや対訳だから外国語勉強の本かな。鉄砲やキリスト教の伝来でポルトガルを知っている位だが、西洋の最初の訪問者とは多くは認識していない。今度は逆に旅行せずに訪問をしたい。世界の歴史を変えてきた国なのです。その憲法からなぜにそう出来たのかを読みとれるはず。　　

　法律専門の大学教授なら敢えて原語を載せないのが普通ですが、好学のために大公開しています。」

本邦では馴染みの少ないポルトガル憲法について、ポルトガル語・英語・日本語の対訳で、その素晴らしさを紹介し、またフランス憲法についてもフランス語・英語・日本語対訳で紹介している1冊です。

日本ポルトガル協会事務局　
℡03-3392-4511　Fax03-3392-9582　 E-mail 　mail@nippokyokai.org